Enséñame a vivir

23. srpna 2010 v 15:57 |  Překlady písní

Thalía: ,,JE TO PÍSEŇ SE VZKAZEM SÍLY, ŠTĚSTÍ A OSLAVY ŽIVOTA."

Je to himna naděje a pozitivismu. Taková je nová píseň Thalía,  Enséñame a vivir.

ensename3
ensename
ensename2









.....SENTÍ LAS NUBES EN MI CARA....

,,Cítíla jsem tě přícházet při západu slunce, otevřela jsem náruč a jako papírový drak jsem se nechala unášet, cítila jsem oblaka na mé tváři, cestovala jsem časně zrána a probudila jsem se v tobě."
enseňame a vivir

Písnička byla složená Reylim, jedním z nejznámnějším a nejrespektovaějším zpívajícím autorem v Mexiku, byla napsaná v městě Acapulco.

Enséñame a vivir je druhý singl podpořený v prodej iTunes mexické zpěvačky a herečky Thalíe, z jejího prvního živého alba Primera fila, byl představený dne 26. října 2009.

Píseň byla ve sporu spolu s Qué será de ti (Como vai voce), aby se zařadila jako druhý oficiální singl, ale nakonec zvítězila Qué será de ti, a Enséñame a vivir byl vybrán jako třetí oficiální sing, zatímco Con la duda byla promována v rádiích v Mexiku, Portoriku a ve Spojených Státech. 


ENSÉŇAME A VIVIR - NAUČ MĚ ŽÍT

Han nacido unas ganas de enamorarme - Zrodily se ve mě chutě zamilovat se
Ha nacido el milagro que un día pedí - zrodil se zázrak který jsem ztratila
Un desfile de hormigas bajo mi sangre - řada mravenců sestoupá mou krví
Y siento puro amor dentro de mí - a já cítím v sobě čistou lásku

Hoy la vida me ha dicho que nunca es tarde - dnes mi život řekl že nikdy není pozdě
Hoy la tarde al caer me hablo de ti - dnes při stmívání mi mluví o tobě
Y me dijo al oído no seas cobarde - a říká mi nebuď zbabělec
Que ha llegado la hora de ser feliz - vždyť právě přišla hodina být šťastná

Y lo que ahí estornudó mi corazón - to, co kýchlo na mé srdce
Y te sentí llegar al ocultarse el sol - cítíla jsem tě přícházet při západu
Y abrí los brazos de polo a polo - a pořádně jsem otevřela náruč
Y como papalote me deje llevar - a jako papírový drak jsem se nechala unášet

Sentí las nubes en mi cara - cítila jsem oblaka na mé tváři
Viajé de madrugada - cestovala jsem časně zrána
Y amanecí en ti - a probudila jsem se v tobě

Oí la voz de tu mirada - slyšela jsem hlas tvého pohledu
Y sin decirte nada - a bez toho abych ti něco řekla
Me arrodillé ante ti - jsem si před tebe klekla

Te invito a caminar el mundo entero - zvu tě kráčet celým světem
Hoy por primera vez se lo que quiero - dnes poprvé vím co chci
Enséñame a vivir - nauč mě žít
Enséñame a vivir - nauč mě žít

Esto no es un discurso ni una estrategia - toto není projev mé strategie
Tú conoces mi alma mi porvenir - znáš mou duši a víš proč jsem přišla
Las palabras que digo son bien honestas - slova která říkám jsou poctivé
Tú me las quitaste y sin dudar las escribí - ty jsi mi je vzal a bez pochybnosti jsem je napsala

Puede que no me crean como llegaste - může být že mi nevěří jak jsi přišel
Puede que no me vean cerca de ti - může být že mě nevidí blízko tebe
Pero si abren mi pecho van a encontrarte - ale jeslti otevřou mou hruď najdou tě
Y comprenderán lo que sentí - a porozumí tomu co jsem cítila

Sentí las nubes en mi cara - cítila jsem mraky na mé tváři
Viajé de madrugada - cestovala jsem časně zrána
Y amanecí en ti -a probudila jsem se v tobě

Oí la voz de tu mirada - slyšela jsem hlas tvého pohledu
Y sin decirte nada - a bez toho abych ti něco řekla
Me arrodillé ante ti - jsem si před tebe klekla

Te invito a caminar el mundo entero - zvu tě kráčet celým světem
Hoy por primera vez se lo que quiero - dnes poprvé vím co chci
Enséñame a vivir - nauč mě žít
Enséñame a vivir - nauč mě žít

Sentí las nubes en mi cara - cítila jsem mraky na mé tváři
Viajé de madrugada - cestovala jsem časně zrána
Y amanecí en ti -a probudila jsem se v tobě

Oí la voz de tu mirada - slyšela jsem hlas tvého pohledu
Y sin decirte nada - a bez toho abych ti něco řekla
Me arrodillé ante ti - jsem si před tebe klekla

La vida me ha dado cosas buenas - život mi nadělil dobré věci
Solo te pido - pouze tě žádám
Enséñame a vivir. - nauč mě žít.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama