Equivocada

23. srpna 2010 v 22:25 |  Překlady písní
EQUIVOCADA - Zmílená

thalia equivocada
Vypráví příběh o bolesti, která přijde po milostném zlomu, o tom jak si žena může vybrat, změnit svůj život a přenést se přes bolet po nezdařené lásce.

,,Equivocada (zmílená) je píseň o změně, o tom jak ženy můžou změnit svůj život. Od prvního okamžiku co ji slyšíš, tebou otřese, dojmě tě. Jak já říkám: já ji zpívám jako žena, ale je to píseň bezpohlavní, kdo ji poslouchá jak muž nebo žena, zatřese s ním, protože je to píseň, která tě nutí položit si otázku zda si šťastný nebo nesmírně smutný.

Sé que me enamoré - Vím, že jsem se zamilovala
Yo caí perdida sin conocer - upadla jsem ztracená bez poznání
Que al salir el sol - že když zapadá slunce
Se te va el amor - odchází láska

Duele reconocer - bolí poznat
Duele equivocarse y duele saber - bolí zmílit se a bolí vědět
Que sin ti es mejor - že bez tebe je lépe
Aunque al principio no - ačkoliv na začátku ne

Me perdí - ztratila jsem se
Apenas te vi - sotva jsem tě viděla
Siempre me hiciste - vždycky sis semnou dělal
como quisiste - co jsi chtěl

Porque siempre estuve equivocada - protože vždycky jsem byla zmílená
Y no lo quise ver - a nechtěla jsem to vidět
Porque yo por ti la vida daba - protože bych za tebe život dala
Porque todo lo que empieza acaba - protože vše co začíná končí

Porque nunca tuve más razones para estar sin él - protože nikdy jsem neměla více důvodů proč být bez něj
Porque cuesta tomar decisiones - protože je těžké dělat rozhodnutí
Porque se que va a doler - protože to bude bolet
Y hoy pude entender - a dnes jsem mohla pochopit
Que a esta mujer - že tuto ženu
Siempre la hiciste inmensamente triste - jsi vždycky učinil nesmírně smutnou

Hoy que no puedo más - dnes když nemůžu více
Sigo decidida a dejarte atrás - jsem rozhodnutá nechat tě vzadu
Por tu desamor - kvůli tvé nelásky
Lastimada estoy - zraněná jsem

Me perdí - ztratila jsem se
Apenas te vi - sotva jsem tě viděla
Siempre me hiciste - vždytcky sis semnou dělal
como quisiste - co jsi chtěl

Porque siempre estuve equivocada - protože vždycky jsem byla zmílená
Y no lo quise ver - a nechtěla jsem to vidět
Porque yo por ti la vida daba - protože bych za tebe život dala
Porque todo lo que empieza acaba - protože vše co začíná končí

Porque nunca tuve más razones - protože nikdy jsem neměla více důvodů
para estar sin él - abych byla bez něj
Porque cuesta tomar decisiones - protože je těžké dělat rozhodnutí
Porque se va a doler - protože to bude bolet

Si, así me sentía - ano, tak jsem se cítila
No sé por qué seguía - nevím proč jsem v tom pokračovala
Apostándole mi vida a él - vsadila jsem na něj život


Porque siempre estuve equivocada - protože vždycky jsem byla zmílená
Y no lo quise ver - a nechtěla jsem to vidět
Porque yo por ti la vida daba - protože bych za tebe život dala
Porque todo lo que empieza acaba - protože vše co začíná končí

Porque nunca tuve más razones para estar sin él - protože nikdy jsem neměla více důvodů proč být bez něj
Porque cuesta tomar decisiones - protože je těžké dělat rozhodnutí
Porque se que va a doler - protože to bude bolet

Y hoy pude entender - a dnes jsem mohla pochopit
Que a esta mujer - že jsi tuto ženu
Siempre la hiciste inmensamente triste - vždycky dělal nesmírně smutnou
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama