Un pacto entre los dos

5. září 2010 v 22:16 |  Překlady písní
THALIA UN PACTO ENTRE LOS DOS - DOHODA MEZI DVĚMA

thalia un pacto entre los dos
INFORMACE
Je to první singl Thalíe z jejího prvního debutového alba, píseň byla velice proslulá dobrým ritmem, a navzdory kritice, kterou obdržela, byla velice populární v jejích začátcích.

TEXT 
Píseň říká, až ho okrade, uváže, potrestá, dále říká "Je to dohoda mezi náma" což se odkazuje na osoby, které si to všechno vychutnávají, poté říká, ať ho svede, škrábe a zraní, ať se naštve, ale také ať ho miluje, žádá prominutí, říká DEJ SI POZOR, a pokračuje ať nemyslejí špatně, že se jedna jenom o zvíře, a že oba jsou stejní.




VIDEO
Thalía se ráno probouzí za zpěvu ptáků, poté se oběvuje letiště s letadlem, Thalía začíná zpívat spolu s barevným pozadím různých forem, poté leží na stromu a domorodý kmen ji pozoruje, ona nachází náhrdelník pověšený na stromě, a profičí kolem ní šíp, Thalía se dá s náhrdelníkem na útěk,  kmen ji začne pronásledovat a poté  co ji chytnou a nesou pověšenou na pařezu ji přivážou ke stromu...

KRITIKA
Píseň byla považována za sadomasochystickou, taky byla kritizována za plášť smyslný a provokativní, který Thalía používala, ale nezabránili tomu, aby nebyla úspěšná.

HITPARÁDA
Latinskoamerická hitparáda top 100: 10. místo
Mexická hitparáda top 100: 4. místo



Róbalo, amárralo, pégale, goza su dolor, - Okraď ho, připoutej ho, střel mu, vychutnej si jeho bolest
muérdelo, lastímalo, castígalo, comparte su pasión. -kousni ho, zraň ho, potrestej ho, sdílej jeho vášeň
agárralo, desgárralo, azótalo, sufre el corazón, - uchop ho, drásej ho, spoutej ho, srdce trpí
cálmate, tócalo, mímalo, una canción de amor - uklidni se, dotkni se ho, rozmazluj ho, píseň lásky

Es un pacto entre los dos, - Je to dohoda mezi dvěma
un pacto entre los dos, - dohoda mezi dvěma
es un pacto entre los dos, - je to dohoda mezi dvěma
un pacto entre los dos. - dohoda mezi dvěma
Es un pacto de dolor, - Je to dohoda bolesti
un pacto entre los dos, - dohoda mezi dvěma
tú y yo... - ty a já

Sedúcelo, rasgúñalo, hiérelo, goza su dolor, - Sveď ho, škrábej ho, zraň ho, vychutnej si jeho bolest
regáñalo, enójate, ódialo, hoy hace calor, - vrč na něj, naštvi se, nenáviď ho, dnes je teplo
Ay, pero ámalo, bésalo, gózalo, pídele perdón - Ay, ale miluj ho,líbej ho, vychutnej si ho, žádej ho o prominutí.
Olvídalo, despiértate, háblale, fue un sueño sin razón. - Zapomeň na něj, probuď se, mluv na něj, byl to sen bez důvodu.

Es un pacto entre los dos, - Je to dohoda mezi dvěma
un pacto entre los dos, - dohoda mezi dvěma
es un pacto entre los dos, - je to dohoda mezi dvěma
un pacto entre los dos. - dohoda mezi dvěma
Es un pacto de dolor, - Je to dohoda bolesti
un pacto entre los dos, - dohoda mezi dvěma
tú y yo, tú y yo.

Cuidado, los sueños siempre son despierto, - Dej si pozor,sny jsou bdící
con los ojos bien abiertos. - s otevřenýma očima
No pienses mal, - Nemysli špatně
es un animal, somos tal para cual. - je to zvíře, jsme jeden jako druhý.
Medítalo, métete a al cama y vuelve a soñar. - Změř ho, vyhoď ho, a vrať se znovu snít.

Es un pacto entre los dos, - Je to dohoda mezi dvěma
un pacto entre los dos, - dohoda mezi dvěma
es un pacto entre los dos, - je to dohoda mezi dvěma
un pacto entre los dos. - dohoda mezi dvěma
Es un pacto de dolor, - Je to dohoda bolesti
un pacto entre los dos, - dohoda mezi dvěma
Tú y yo, tú y yo. - Ty a já, ty a já

Es un pacto entre los dos, - Je to dohoda mezi dvěma
un pacto entre los dos, - dohoda mezi dvěma
es un pacto entre los dos, - je to dohoda mezi dvěma
un pacto entre los dos. - dohoda mezi dvěma
Es un pacto de dolor, - Je to dohoda bolesti
un pacto entre los dos, - dohoda mezi dvěma
tú y yo, tú y yo. - ty a já, ty a já
Es un pacto entre los dos - Je to dohoda mezi dvěma




 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 beach prom dresses | E-mail | Web | 14. ledna 2013 v 11:30 | Reagovat

As a Newbie, I am constantly browsing online for articles that can be of assistance to me. Thank you
http://www.askdresses.org

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama